Blog Archives

実績

【バイリンガル・通訳関連】

・ボビーブラウン（ラジオ番組通訳）
・ジョージフォアマン（記者会見通訳）
・朝日ニュースター「ヘミングウェイの息子が語るアイダホ」（通訳＆レポーター）
・日本アムウェイ「LSセミナー・プロダクトフェア」「ナショナルコンベンション」(Bilingual MC＆通訳)
・パワーテレビジョン「笑顔の休日」（Bilingual VJ）
・ミス・ユニバース日本大会選考ミーティング（通訳）
・ロジクール新製品記者発表会（通訳）
・ベンチャーズ新企画発表インタビュー(通訳）
・日本クリニックVP（バイリンガルナレーション）
・レフコ証券創立記念パーティー（バイリンガルMC/通訳）
・沖縄リゾートホテル竣工記念パーティー（バイリンガルMC）
・ダレン・シャン来日記念イベント（MC/通訳）
・住商フルーツ　企業内研修（通訳）
・Sparitual　新商品発表会（バイリンガルMC兼プレゼン通訳）
・六本木ヒルズアリーナコンサート（バイリンガルMC）
・アジア地区選考会オリンピック競輪（バイリンガル実況進行）
・メリルリンチコンファレンス（バイリンガル進行：影アナ）
・シンガポール航空日本支社長交代レセプション（バイリンガルMC/通訳）
・UPMキュンメネ創立30周年記念パーティー（バイリンガルMC）
・APEC SME SUMMIT2010（バイリンガルMC）

【ホテルなど】
ニューサンノーホテル(米軍施設）、明治記念館、フォーシーズンズホテル椿山荘、
鎌倉パークホテル、ホテルモントレ銀座、パークハイヤット東京、杉並会館マツヤサロン、　
ヨコハマグランドインターコンチネンタルホテル、ホテルニューオータニ幕張、
乃木神社、東京大神宮、恵比寿ＱＥＤクラブ、八芳園、壺中庵、目黒雅叙園、
アフィーテ目黒、ロイヤルホール横浜、コンラッド東京、シェラトングランデ東京ベイホテル、
アーフェリーク白金、ロビンズクラブ、厚木基地、　横須賀基地、ペニンシュラホテル、
アーカンジェル代官山、ハイアットリージェンシー東京、ペニンシュラ東京、リッツカールトンホテルなど・・

【レストラン他】
コルディアーレ青山店、コルディアーレ麻布、リストランテアソ、メゾンドマリアージュ、
ＴＹハーバー、　イタリアンレストランジュラーレ、ラ・ロシェル、クラブＴＳＵＫＩ、
レストランラマージュ、　ロブション、レストランひらまつ、銀座ダズル、
乃木会館、　レストランサン・パウ、　風庭赤坂響、　法曹会館、
セントジェムスクラブ(横浜)、レガート(渋谷）、
チャコールグリルカーディナス、和敬塾本館、ヨコハマヒルサイドガーデン、
ステラート、　タブローズ代官山、シェ松尾、青山エリュシオンハウス、すし権八、
青山ラピュタガーデン、　など。。。

【翻　訳】

・Volks　Wagen自動車部品カタログ
・Red　Hat社Linuxシステム管理者用マニュアル
・旅行日程
・旅行会社カタログ
・日本エリクソン（株）トレーニングマニュアル：移動通信網システム
・外資系企業社内イントラネットWEB
・Bluetooth国際規格書
・製品カタログ各種
・海外へのコレポンレター
・ブーツMC（株）厚生省への提出書類（薬事・成分表など）
・各種製品カタログ（自動車関連、旅行関連）
・スポーツ選手プロフィール＆選手紹介プレゼンテーションブック
・海外アーティストプロフィール　など
（多くは、英→日翻訳）
他多数

【ビデオ・ナレーション関連】

・FM高知（CM)
・文化学院専門学校VP
・リリー専門学校(VP)
・長野オリンピック用X線手荷物検査装置VP（ナレーション）
・JAFロードサービスVP
・オートオークション（ナレーション）
他

【MC他】

・ビジネスショー（日立）
・代々木スポツフェア（日立）
・ＲＶショー（トヨタ）
・おもちゃショー（バンダイ）
・グッドリビングショー（ナショナル）
・上島コーヒーイベント
・IDOイベント
・トヨタハートフルキャンピングイベント
・トヨタAMLUXイベント
・タイトーX55イベント
・ゲームショー（タイトー)
・小学館キャンプイベント
・ダンスコンテスト in Velfare
・ウィンドウズワールドエキスポ（ロジクール）
・ワールドPCエキスポ（ロジクール）
・ロジクール新製品記者発表会
・集英社「メイプル創刊説明会」
・集英社「丸谷才一講演会」
・日本ユニシス「クラブ98 インハワイ」
・北ケーブルテレビ（インタビュアー・アナウンス）
・TV東京「乾杯」（パーティーMC)
・国際音楽祭（インタビュアー）
・ミニFM局湘南（DJ)
・TBSトライイット（レポーター）
・ORIXオートミリオン「サンクス９８」
他多数