マジック、魔術、魔法、ウィッチ

もうすぐルーシー・キャベンディッシュの２冊目の日本語版『マーメイドマジック』が発売になります。

現在、ゲラを校正中です。訳者あとがきで何を書こうか考え中です。

「

　このような占いや自然と波動を合わせて自らの内なる心と向かい合うことというのは、概してその表現がマジック、占いという形でしか表現できないため、ミステリアスで時に受け入れられにくいこともありますが、本来わたし達は自然から多くのメッセージを受け取って生きてきたのです。ただ、そのことを文明や産業の発達によって忘れてしまっているだけなのです。ですから、誰の心にも宿っている自然と繋がる感情を日々意識することによって、全ての人がより自然と繋がりメッセージを受け取ることができるようになります。そしていつの日か、それが生活の一部として当たり前になる日が来ることでしょう。

」