Merry X’mas to you all with lots of Love & Aloha!
私が大好きなハワイアンソングのひとつが、Mele Kalikimakaです。
Love MAUＩでも発売中の、エイミーのクリスマスＣＤにも収録されています。
Mele Kalikimaka is the thing to say,
On a bright Hawaiian Christamas Day
That’s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
Mele kalikimaka is Hawai’i ‘s way
To say “Merry Christmas to you”.
輝くハワイのクリスマスの日には、Mele Kalikimakaを使うのよ～
みんなに送るパームツリーが揺れる島からのご挨拶、
ここでのクリスマスは、緑でまぶしくて、
昼は太陽が燦燦と降り注ぎ、夜には満天の星空。
Mele Kalikimakaは、メリークリスマスのハワイ版。
・・・・・・
この歌はアップテンポで、ウクレレ、スラックキーだけで歌うととっても味があって、素敵な曲です。
この曲を聴くといつも、口ずさんで気持ちがウキウキしてきます。
日本では、クリスマス「イブ」がメーンイベントとして定着しているけれど、西洋文化においては、やはり今日、クリスマス当日が大道ですね。
皆様、素敵なクリスマスを。
